١٣٣٦–١٣٤١: رواية لودولف فون زودهَيم عن "طَقْس الساراسينيين" في صقلية

الملخص

في منتصف القرن الرابع عشر، ذكر الحاجّ والرحّالة لودولف فون زودهَيم، في "كتاب الرحلة إلى الأرض المقدّسة" (De itinere Terrae sanctae liber)، ثلاثة طقوس مسيحية مختلفة في صقلية: الطقس اللاتيني، وطقس اليونانيين، وطقس "الساراسينيين". تناقش هذه المقالة هذا التصريح بالاعتماد على الترجمات الألمانية المعاصرة لرواية الرحلة، وتبحث في ما الذي قصده لودولف تحديداً بمصطلح "طقس"، وإلى أية مجموعات بشرية قد يشير مصطلح "الساراسينيون". وعلى الأرجح، كان هذا المصطلح يشير إلى جماعة من المسيحيين الناطقين بالعربية، لم يكن سوى بعضهم من أحفاد مسلمين سابقين اعتنقوا المسيحية.