۱٥٢۷: ترجمة كالو كالونيموس اللاتينية لابن رشد كشاهد على الاستقبال متعدد الطبقات واللغات لأرسطو
DOI:
https://doi.org/10.18148/tmh/2021.3.2.55الكلمات المفتاحية:
أرسطو، الترجمة، نقل المعارف، فلسفة، اليهود، علم أصل الكون، الإغريقية، اللاتينية، العبرية، العربيةالملخص
يتناول المقال نسخة من نص فلسفي كتبه في الأصل باللغة العربية ابن رشد ثم ترجمه المترجم اليهودي كالو كالونيموس من العبرية إلى اللاتينية في عام ١٥٢۷م. تعود الأفكار التي يحتويها النص إلى أرسطو وترتبط بأعمال فلاسفة آخرين مثل الغزالي وربرت جروسيتيست. تقع ترجمة كالونيموس عند نهاية فترة استقبال أعمال أرسطو في العصور الوسطى وتشهد على التداخل المركب للنصوص والتنوع اللغوي لعملية الاستقبال هذه.
التنزيلات
منشور
2021-12-15
كيفية الاقتباس
رايندل أ. (2021). ۱٥٢۷: ترجمة كالو كالونيموس اللاتينية لابن رشد كشاهد على الاستقبال متعدد الطبقات واللغات لأرسطو. تأريخ العلاقات عبر البحر المتوسط, 3(2). https://doi.org/10.18148/tmh/2021.3.2.55
إصدار
القسم
المقالات
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 تأريخ العلاقات عبر البحر المتوسط
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
