١٢٣١: خضوع مسلمي منورقة لتاج أرغون في معاهدة كابديبيرا

الملخص

في يونيو ١٢٣١م، خضع مسلمو منورقة لسلطة تاج أرغون من دون قتال. وقد سُجِّلت نتائج مفاوضات الاستسلام في ما يُعرف بمعاهدة كابديبيرا، التي يُرجَّح أنها كُتبت في الأصل بالعربية واللاتينية، وهي واحدة من ثلاث معاهدات استسلام فقط بقيت محفوظة من فترة التوسع الكتالوني-الأرغوني في النصف الأول من القرن الثالث عشر. الميلادي. تضع هذه المقالة خضوع منورقة ضمن السياق الأوسع للحملات العسكرية التي قادها خايمي الأول ملك أرغون بين عامي ١٢٢٩ ١٢٤٥م، والتي استهدفت جزر البليار وأجزاء واسعة من شرق الأندلس. ومن خلال المقارنة مع حالات مختارة من تلك الفترة، تتتبّع الدراسة كيفية توصل مسلمي منورقة إلى قرار جماعي، وكيف تفاوض الطرفان ووفّقا بين تصوّراتهما الإسلامية والمسيحية الخاصة بالولاء والطاعة. وتجادل المقالة بأن الاتفاق أتاح للجزيرة الحفاظ على وضع متميّز عن الجزر المجاورة وأقاليم البرّ الرئيسي، مع كونه في الوقت نفسه نموذجًا لمفاوضات الخضوع اللاحقة.