1192: Freilassung einer muslimischen Sklavin durch eine mozarabische Testatorin in Toledo

Abstract

Das Quellenexzerpt behandelt das im Jahr 1192 abgefasste Testament der Mozaraberin Doña Cristina aus Toledo. Der Fokus der Analyse liegt auf einer nicht vollständig erhaltenen Klausel bezüglich der Freilassung einer muslimischen Sklavin namens Maryam – ein Element, das in dieser Form aus keinem anderen mozarabischen Testament bekannt ist. Mit Rückgriff auf den Forschungsstand zur andalusisch-islamischen sowie zur mozarabischen Rechtstradition werden Rückschlüsse über den Inhalt der verlorenen Textteile sowie die mögliche rechtliche Bedeutung der Klausel gezogen. Die auch nach der Analyse offenbleibenden Fragen verdeutlichen allerdings, dass die rechtliche Dimension christlich-muslimischer Austauschprozesse auf der Iberischen Halbinsel bislang nur in Ansätzen fassbar ist.