Gender mismatch and ellipsis
Comparing French adjectives and nouns
DOI:
https://doi.org/10.18148/zs/2026-2012Schlagwörter:
mismatch, French, ellipsisAbstract
According to Merchant (2014), Greek adjectives and human nouns behave differently under ellipsis; while adjectives allow for gender mismatch, human nouns may fall into 3 classes: kinship and nobility nouns (adherfos/aderfi ‘brother/sister’) which allow no mismatch, role nouns (dhaskalos/dhaskala ‘teacher.ᴍ/ғ’) which allow asymmetric mismatch, and syncretic nouns (jatros ‘doctor.ᴍ/ғ’) which allow symmetric mismatch. We compare adjectives and nouns in French. We conducted 2 quantitative studies on several French corpora (FrTenTen, ORFEO:spoken-part, Frantext:after-1980, DUEL), we found more cases of adjective ellipsis (N=562) than of noun ellipsis (81 cases). For predicative adjectives (with human subjects), we also found a higher rate of gender mismatch: 40.14% (224/558 in the written corpora) than for predicative nouns (17.3%, N=14 in the written corpora). The same factors (with human pronominal subjects favoring mismatch) can be observed for adjectival and nominal predicates. We also show that French human nouns allow for more gender mismatches than previously thought, even for kinship nouns (fils/fille ‘son/daughter’) and unrelated pairs (homme/femme ‘man/woman’). We conducted 3 experiments to test the acceptability of gender mismatches under ellipsis, compared with anaphora, for adjectives and role nouns. We found no gender mismatch penalty under ellipsis, no robust order effect, and a role of gender biases. This suggests that adjectives and (gendered) role nouns behave similarly under ellipsis, allowing for symmetric gender mismatch under ellipsis in French
Downloads
Veröffentlicht
Ausgabe
Rubrik
Kategorien
Lizenz
Copyright (c) 2026 Emma Kious, Anne Abeillé

Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 International.
The article is published in Diamond Open Access (DOA) format, under the CC BY 4.0 license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).